次韻二十二弟謝胡以純餉米

宋代 • 晁說之

十日飢膓吳越客，空將苦淚溼寒煙。
喫虛兄弟嗟同病，任死圖書愧滿船。
飲露求肥真漫與，耕雲卒歲更堪憐。
胡家清德今猶爾，顧我窮途一惘然。

譯文：

我這個像吳越遊子一般的人，已經餓了十天，飢腸轆轆，只能白白地讓苦澀的淚水浸溼了這寒冷的煙霧。
我和兄弟們都陷入困境，喫不上飽飯，只能彼此嘆息同病相憐。滿船的圖書雖在，可我卻在這困境中苟延殘喘，實在愧對這些書卷。
就像那隻知道喝露水還想求肥的蟲子一樣，我的追求簡直是毫無意義；幻想着在雲霧中耕種來度過一年，這想法更讓人覺得可憐。
胡家擁有如此清正的品德，到現在依然如此。看看我自己在這窮途末路，不禁感到一陣茫然。