感事 其一

宋代 • 晁說之

玉仙鴻福最先春，今日枝頭壓戰塵。
千里無非逃難客，二年誰是看花人。
偶來水國充飢易，況有儒冠請益頻。
天地雖窮吾道在，圖書焚盡更重新。

譯文：

曾經，玉仙觀和鴻福寺的春花總是最先迎來春天，花朵綻放，一片爛漫。可如今，那枝頭卻被戰爭的塵埃所籠罩。

放眼望去，千里之內到處都是逃難的百姓，他們爲了躲避戰火，背井離鄉，四處奔逃。這兩年的時間裏，又有誰還有心思去欣賞那嬌豔的花朵呢？

我偶然來到這水鄉之地，在這裏找些食物充飢還算容易。況且還有一些頭戴儒冠的人頻繁地向我請教學問。

儘管天地之間似乎已經陷入了困境，戰亂不斷，百姓流離失所，但我所堅持的道義依然存在。就算世間的圖書都被戰火焚燬，我也會讓它們重新出現在世間。