靜

宋代 • 晁說之

蕭然一室靜，樂只復何如。
子晉吹笙罷，孫登長嘯餘。
兒童奔入學，賓客遠回車。
更願干戈息，殘年老敝廬。

譯文：

在這寂靜的屋子裏，一切都顯得那麼清幽，如此的寧靜與安樂，真不知該用什麼言語來形容。

就好像王子晉吹完笙簫，那美妙的樂聲似乎還在空氣中縈繞；又好似孫登長嘯之後，那餘音依舊在山林間迴盪。

孩子們歡蹦亂跳地跑去學堂讀書，客人們也遠遠地就掉轉車頭，不來打擾這份寧靜。

我更希望世間的戰爭能夠平息，這樣我就能在這破舊的房屋裏，安度我的晚年時光了。