一舍

宋代 • 晁說之

一舍終朝得自容，強如平昔慰途窮。
爐心捜火分香燼，硯首融冰護筆鋒。
愁極偶逢醽醁酒，夢迴猶待景陽鍾。
廟堂未肯圖興復，四海九州思會同。

譯文：

一整天的行程之後，終於找到一處住所讓自己有了安身之地，這可比往日在困境中掙扎要好得多，也稍稍慰藉了我這困厄的旅途。

我在爐心仔細翻找着火星，把燃盡的香灰撥弄開來希望能保留一點溫暖；在硯臺的頂部融化着冰塊，小心翼翼地保護着筆鋒。

憂愁到了極點時，偶然間碰到了美酒“醽醁”，暫且借酒消愁；從睡夢中醒來，還恍惚以爲能聽到景陽鐘的聲響。

可是朝廷卻不肯謀劃國家的復興大業，而天下的百姓都盼望着國家能夠統一，各方能夠同心協力。