依韻和鍾離秀才留別之作

宋代 • 晁說之

不脫徵裘已到春，縱風橫雨又經旬。
期君獨步入京國，與我相逢在水濵。
憤世何言詩濺淚，愁心自醉酒生塵。
胡然乘興稽山去，爲問流觴曲水人。

譯文：

還沒脫下那身遠行的皮襖，春天就已經悄然來臨了，狂風肆虐、暴雨傾盆，這樣的惡劣天氣又持續了整整一旬。
我盼望着你能獨自前往京城，到時候咱們能在那水邊相逢。
對這世道滿懷憤恨，不用多說，連詩裏都滿是悲慼之淚；滿心憂愁，獨自借酒消愁，酒杯上都積起了灰塵。
你怎麼突然就乘興前往稽山去了呢，我想問問那些像當年在流觴曲水旁雅集之人一樣的你，這一去又有着怎樣的心思啊。