依韵和钟离秀才留别之作

不脱征裘已到春,纵风横雨又经旬。 期君独步入京国,与我相逢在水濵。 愤世何言诗溅泪,愁心自醉酒生尘。 胡然乘兴稽山去,为问流觞曲水人。

译文:

还没脱下那身远行的皮袄,春天就已经悄然来临了,狂风肆虐、暴雨倾盆,这样的恶劣天气又持续了整整一旬。 我盼望着你能独自前往京城,到时候咱们能在那水边相逢。 对这世道满怀愤恨,不用多说,连诗里都满是悲戚之泪;满心忧愁,独自借酒消愁,酒杯上都积起了灰尘。 你怎么突然就乘兴前往稽山去了呢,我想问问那些像当年在流觞曲水旁雅集之人一样的你,这一去又有着怎样的心思啊。
关于作者
宋代晁说之

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州巨野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光为人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元祐初,官兖州司法参军,绍圣时为宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以著作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召为侍读,后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云