依韻和張姑夫主簿

宋代 • 晁說之

即今時節總堪悲，寒食仍多雨意垂。
幾處壠頭飄斷紙，誰家碑額僕盤螭。
江湖魚糝聊爲客，兒女來團難療飢。
即見邊塵都掃盡，張公詩思更溫其。

譯文：

如今這個時候，一切都讓人感到悲傷。寒食節到了，天空中還滿是雨意，陰沉沉地彷彿要落下雨來。

許多處田埂的墳頭上，有隨風飄散的燒紙，不知道誰家墓碑上雕刻的盤螭都已經傾倒在地。

我漂泊在江湖，只能用魚糝之類簡單的食物勉強應付，就像個旅居他鄉的客人。孩子們圍聚在身邊，可即便他們在身邊，也無法緩解這生活的飢餓與困苦。

我盼望着能馬上看到邊疆的戰亂都被平息，到那時，張公你的詩思一定會更加溫柔雅緻、富有韻味。