寄城中親舊

宋代 • 晁說之

蒼皇逐客投蘭若，傍曉衾寒喜且驚。
隱隱似聞開靜版，沈沈欲歇讀經聲。
好將遲暮此間過，強欲論思何處行。
城裏有誰能念我，勞渠努力致昇平。

譯文：

我慌慌張張地被放逐，來到這佛寺暫避。臨近拂曉，被子寒冷，可我的內心卻是又喜又驚。喜的是能在這佛寺尋得一處安身之所，驚的是自己竟落得如此境地。

隱隱約約間，好像聽到了佛寺裏開啓日常活動的木板敲擊聲；那低沉深沉的誦經聲，也漸漸停歇下來。

我想着，不如就在這遲暮之年，在這佛寺中安然度過吧。我本想勉力爲國家出謀劃策、思索治國之道，可如今又該往何處去施展呢？

我不禁琢磨，城裏的那些親朋好友，有誰還能記掛着我呢？只希望他們能努力爲國家效力，讓天下太平啊。