上元前再題南莊壁二首 其一

宋代 • 晁說之

蒼皇徒步子孫隨，倒邑空城失所之。
十日不通京國信，一燈誰憶上元時。
大河難阻金人過，遠道休論鐵馬期。
弭難九州宜祭鼎，慶雲翔鶴誤聲詩。

譯文：

我驚慌失措地徒步前行，子孫們緊緊跟隨在身旁。一路上，只見城鎮破敗、空無一人，我們彷彿失去了安身之所，不知該前往何處。

已經整整十天沒有收到京城傳來的消息了，在這孤獨的夜晚，微弱的燈光下，又有誰會回憶起往年熱鬧的上元佳節呢？

那奔騰的大河，根本無法阻擋金國軍隊的入侵，他們長驅直入。而我們期待遠方軍隊前來救援，不過是不切實際的想法，不必再去談論那鐵騎到來的日期了。

如今想要消除九州大地的災難，應該舉行祭祀九鼎的儀式，祈求神靈庇佑。可那些所謂象徵祥瑞的慶雲、翔鶴之類的描述，不過是些虛妄的詩文，根本無法改變這殘酷的現實。