和朱少章見寄

宋代 • 晁說之

兼該夫子恥專門，卻笑何人哮吼村。
悶己賦疑唯獨語，惱卿詩似得同論。
夜來雨足寛貧病，秋到涼生破睡昏。
幾欲拋書閒過日，只慚無可謝嫣蓀。

譯文：

朱夫子你博通學識，以只專注一門學問爲恥，反過來嘲笑那些像在村裏大聲吼叫般見識淺薄、狹隘的人。

我煩悶時寫賦，還懷疑自己只是在獨自訴說；你寫來惱人的詩，好像和我有相同的感慨。

昨夜一場雨下得很充足，這讓我貧病的狀況彷彿得到了緩解；秋天到了，涼意漸生，打破了我昏沉的睡意。

我好幾次都想拋開書本，悠閒地度過日子，只是慚愧沒有什麼可以答謝你如香草般美好的情誼。