寄溫倅江十四

宋代 • 晁說之

離別蹉跎歲月深，故人帶未九環金。
狂兒易悅笙歌費，志士徒勞涕淚侵。
金紫早年唯樂夢，令公老去亦傷心。
永嘉康樂風流在，別乘猶能翦綠林。

譯文：

和你分別之後，時光就這樣在不經意間流逝了很久，你這位老友至今還沒有佩戴象徵高官的九環金帶。

那些輕狂浮躁的富家子弟，很容易就沉醉在笙歌燕舞的享樂之中，大把地揮霍錢財；而有志之士空有一腔報國熱忱，卻只能白白地讓淚水浸溼衣衫，壯志難酬。

早年的時候，人們都夢想着能夠身着金紫官服，享受榮華富貴，可到最後不過是一場幻夢。就算像郭子儀那樣功成名就的令公，到了晚年也會有傷心之事。

你所在的永嘉之地依然留存着謝靈運那樣的文人風流韻致，而你作爲州郡的副長官，還能夠去平定那些綠林草寇，有所作爲。