寄温倅江十四

宋代 • 晁说之

离别蹉跎岁月深，故人带未九环金。
狂儿易悦笙歌费，志士徒劳涕泪侵。
金紫早年唯乐梦，令公老去亦伤心。
永嘉康乐风流在，别乘犹能翦绿林。

译文：

和你分别之后，时光就这样在不经意间流逝了很久，你这位老友至今还没有佩戴象征高官的九环金带。

那些轻狂浮躁的富家子弟，很容易就沉醉在笙歌燕舞的享乐之中，大把地挥霍钱财；而有志之士空有一腔报国热忱，却只能白白地让泪水浸湿衣衫，壮志难酬。

早年的时候，人们都梦想着能够身着金紫官服，享受荣华富贵，可到最后不过是一场幻梦。就算像郭子仪那样功成名就的令公，到了晚年也会有伤心之事。

你所在的永嘉之地依然留存着谢灵运那样的文人风流韵致，而你作为州郡的副长官，还能够去平定那些绿林草寇，有所作为。