致仕後寄白蓮然公

宋代 • 晁說之

僧衣換卻朝衣盡，知悔知非恐不任。
磬韻應憐持課罷，香銷當識坐禪深。
芭蕉庭下三身正，蟋蟀牀頭百慮侵。
憶我白蓮庵裏士，幾年消息亦沉沉。

譯文：

我已經把做官時穿的朝服都換成了僧衣，現在才知道後悔，才明白自己過去的過錯，只怕這樣的悔悟來得太遲。
那寺廟裏悠揚的磬聲，似乎也在憐惜我每日做完功課的疲憊；爐中香慢慢燃盡，旁人應當能體會到我坐禪時的專注與深入。
庭院裏的芭蕉在微風中搖曳，彷彿象徵着佛法裏的三身清淨圓滿；可牀頭蟋蟀的叫聲，卻勾起了我心中無數的思緒與煩惱。
我時常想念着白蓮庵裏的你啊，這幾年也沒有你的半點消息，真是讓人牽掛。