山行微雨對花覺秦少游山路雨添花之語爲佳因有感於斯人

宋代 • 晁說之

今日山行花畔語，故人佳句雨添花。
瘴來首禿成累鬼，夢裏懷鉛稱史家。
輕薄揚州真可笑，賢良漢殿更堪嗟。
寧知用短難鳴者，只得身存下澤車。

譯文：

今天我在山間行走，在花叢邊自言自語，不禁想起了老友秦少游那“山路雨添花”的絕妙詩句。

秦少游被貶到瘴氣瀰漫的地方，頭髮都掉光了，最終成了飽受磨難的可憐人；可即便在夢裏，他還懷揣着書寫歷史的理想，一心想要成爲青史留名的史家。

想他曾在揚州，以風流輕薄的形象示人，真是令人覺得可笑；後來他參加賢良方正科考試，想要一展抱負，卻落得如此淒涼的下場，更讓人感慨嘆息。

誰能知道像我這樣纔能有限、難以施展抱負的人呢，只能勉強保全自己，像乘坐下澤車的鄉野之人一樣，平淡度日。