才上人處見圓機五字輒用其韻作

宋代 • 晁說之

振錫千峯下，觀空萬象前。
水深猿臂直，雪厚虎蹄圓。
工部淚徒感，贊公燈不眠。
當年郭有道，今日更談襌。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上大衆熟知的古詩詞，翻譯起來有一定難度，以下是較爲意譯的現代漢語表述：

一位僧人手持錫杖從千座山峯下走過，在萬千景象面前觀照內心的空明。
溪水幽深，猿猴伸出的手臂直直探入水中；積雪深厚，老虎留下的蹄印又大又圓。
杜甫當年爲贊公等僧人感傷落淚，而贊公也常在佛燈前徹夜不眠地修行。
當年有郭有道那樣善於品鑑人物、清談玄理的賢士，如今也有人依舊在暢談禪理。

需要說明的是，晁說之這首詩涉及一些典故和佛教意象，“才上人”“圓機”等可能是特定人物，“工部”指杜甫，“贊公”是杜甫詩中提到的僧人，“郭有道”指郭泰。由於資料有限，可能翻譯無法完全精準呈現原詩的所有含義。