朱郎元章以予不得宮觀與諸侄有唱和見寄攬之欣喜五更枕上賦四首 其三

宋代 • 晁說之

狂醉何爲號八仙，三郎宮裏亦頹然。
呼山絳節方無數，犯闕紅旗自有緣。
便醉攜家船上去，已輸傍舍甕頭眠。
箕南潁北逍遙客，好笑仇池戀簡編。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

何必像那些狂放醉酒之人號稱“八仙”呢，當年唐明皇在宮中不也一樣醉態頹然。

那時召喚神山的紅色符節使者多得無數，然而最終叛軍舉着紅旗犯上作亂也是有其緣由。

我倒不如趁着醉意帶着家人上船離去，可如今連這都比不上鄰家之人能在酒甕旁安睡。

那箕山之南、潁水之北有逍遙自在的隱士，真可笑我還像蘇軾一樣癡迷於書籍簡冊。

需要說明的是，這首詩用典較多，“八仙”“三郎”“絳節”“犯闕”“仇池”等都涉及特定的典故和文化背景，翻譯只能儘量傳達詩意，可能無法完全精準地呈現原詩的韻味和內涵。