因楊刑曹往荊南代書寄二唐高士

宋代 • 晁說之

二唐今日操，真視二龔多。
不道荊州遠，其如梁苑何。
魂收蒼壁夢，淚斷綠珠歌。
顧我非夫甚，嵩山空薜蘿。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **“二唐今日操，真視二龔多”**
如今二唐先生的操守品行，比起漢代的二龔來，真是有過之而無不及啊。這裏“二龔”指西漢末年的龔勝、龔舍，他們二人都有高潔的品行，拒絕王莽的徵召。作者將“二唐”和“二龔”作比，誇讚“二唐”的高尚操守。
2. **“不道荊州遠，其如梁苑何”**
他們不覺得荊州路途遙遠就前往了那裏，可我還在梁苑，該如何是好呢。“荊州”是二唐前往之地，“梁苑”是作者所處之地，表達出作者對二唐遠行的牽掛以及自身處境的無奈。
3. **“魂收蒼壁夢，淚斷綠珠歌”**
我的魂魄從美好的夢境中收回，淚水也因爲傷感而止住了。“蒼壁夢”可能代表着一些美好的、理想的夢境，而“綠珠歌”中的綠珠是西晉時期的美女，她爲石崇墜樓而死，常象徵着悲劇。這裏表達了作者從美好的幻想回到殘酷現實的失落和傷感。
4. **“顧我非夫甚，嵩山空薜蘿”**
回頭看看我自己，實在算不上大丈夫啊，只能對着嵩山那空自生長的薜蘿而暗自神傷。“薜蘿”常象徵着隱居的環境，作者說嵩山的薜蘿空自生長，暗示自己雖有隱居的想法或環境，卻未能像二唐那樣有高尚的作爲。

### 整體翻譯
如今二唐先生的操守品行，比起古代的二龔真是有過之而無不及。他們不畏懼荊州路途遙遠就前往了，可我還留在梁苑，不知該如何是好。我從美好的夢境中回過神來，淚水也因傷感而止住。回頭想想我自己，實在算不上大丈夫，只能對着嵩山那空自生長的薜蘿暗自嘆息。