予既和圓機紳字長句復作寄孫顯夫是初考之最高等也

宋代 • 晁說之

魚龍起伏初無度，下品曾爲第一人。
鴻藻自甘戎幕掾，青雲誰委玉階紳。
命微夫子徒哀劇，天遠靈均枉問因。
觸事思君成苦調，遙憐爛醉剩陽春。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

就像那魚龍在水中起伏，原本就沒有一定的規則和限度，當初考試時原本下等的人卻成了第一名。
你有着華麗的文辭，卻甘願在軍隊幕府中做個屬官，又有誰會將那朝堂上高官的位置交付給你呢。
命運如此卑微，即便像孔子那樣的賢德之人也只能徒然哀傷至極，如同屈原天問上蒼，可天高路遠，這又有什麼用呢。
每遇到一些事情就會想起你，於是便寫下這些悲苦的詩句，我在遠方憐惜你，想象着你縱情爛醉，吟唱着那陽春白雪般高雅的曲調。