寄富季申

宋代 • 晁說之

故人風雪知何處，旅夢時時得舊遊。
溫麥周禾不我飽，秦雲隴水使君愁。
劉琨數刻歡安在，何遜一筵笑則休。
賦就思玄塵易絕，詩成述祖淚難收。
曾窺漢簡和戎策，尚憶津樑禮佛裘。
大軸丹青猶凜冽，小官孫子太卑陬。
故園多謝凌霄木，直到丹霄上上頭。

譯文：

我的老朋友啊，在這風雪交加之時，不知你如今身在何方。我在旅途中常常做夢，夢到過去我們一起遊玩的情景。

溫暖的麥子、周朝的禾穀，都無法讓我內心感到滿足而充實。秦地的雲、隴地的水，讓你也滿心憂愁。

就像當年劉琨短暫的歡樂已經不復存在，何遜那次宴會上的歡笑也早已消散。

我寫成了如張衡《思玄賦》那樣的文章，卻難以擺脫世俗的紛擾；詩成之時，想起祖先的事蹟，淚水止不住地流。

我曾經看過漢代簡冊中關於和戎的策略，還記得那渡橋邊穿着禮佛裘衣的過往。

你大幅的丹青畫作依舊帶着清冷的韻味，而我這小官之後顯得如此渺小、見識淺陋。

真得感謝故鄉那凌霄樹，它能夠一直向上生長，直到九霄雲外。