喜雨一首呈司錄諸公及諸先輩

宋代 • 晁說之

二年七日古人嘆，一雨三時此際心。
辛苦禜宗誅大厲，歡欣畢宿散羣陰。
無煩鐘鼓禽魚樂，便覺來牟波浪深。
敢恨泥功山下路，且增秀色遍遙岑。

譯文：

過去古人曾爲連續兩年零七天的乾旱狀況而發出哀嘆，而此時一場及時雨在三個農時節點降下，讓我的內心滿是喜悅。

此前人們辛苦地舉行禜祭來祈求消災除害，像誅滅惡鬼一樣期盼着解除旱災；如今讓人歡欣的是，如同畢宿星驅散陰雲一般，這場雨驅散了乾旱的陰霾。

不需要鐘鼓之聲來增添喜慶，禽鳥和游魚似乎也感受到了雨水帶來的快樂；田野裏的麥子因爲這場雨，彷彿湧起了深深的波浪，長勢越發喜人。

我怎麼還會去抱怨泥功山下那些泥濘難行的道路呢？相反，這場雨讓遠處的山巒都增添了秀美的景色。