謹次知府經略待制韻

宋代 • 晁說之

制勝奇兵不下堂，鉛刀何敢齒干將。
肯誇舞暖嬌迴雪，只念琴寒乞履霜。
此日秦郊黃髪老，當年漢殿綠衣郎。
徘徊四十年來事，險阻艱難間偹嘗。

譯文：

這首詩是按照知府經略待制大人的詩韻所和之詩，以下是翻譯：

您不走出廳堂就能用出奇制勝的策略取得勝利，我這像鉛刀一樣鈍的才能，哪敢和您這如干將寶劍般的卓越才華相提並論。

我怎敢像那些得意之人一樣，去誇讚美人舞姿曼妙如雪花迴旋般嬌柔溫暖，我只惦記着自己在寒境中如踏霜而行般的處境。

如今我已是秦地郊外頭髮斑白的老人，回想起當年，我也曾是在漢殿中當值的年輕郎官。

我在這世間徘徊，四十年來的往事不斷浮現，那些艱難險阻，我一個接着一個地嚐遍了。