出見京華之盛而作

宋代 • 晁說之

飄零羈客尚驚魂，乍見王居白玉城。
三市盡迷南北向，八騶爭禁短長行。
花移陸海春常在，樓接神山月不傾。
安得白頭居此樂，關河垂淚復孤征。

譯文：

我這個四處漂泊的羈旅之人，至今仍驚魂未定。突然之間，我見到了這京城好似白玉砌成的繁華宮闕。

京城的三個大集市熱鬧非凡，讓人完全迷失了南北方向。衆多侍從們在街道上忙碌地維持秩序，制止人們隨意地亂走。

這裏的花卉如同從陸地般廣闊的花海里移植而來，春天彷彿永遠駐留在此。樓閣高聳，好似與仙山相連，明月似乎也永遠不會傾斜落下。

我多麼希望自己能在這白頭盡享這般快樂啊！可如今，我只能對着這關河傷心落淚，然後又孤獨地踏上征程。