對雪懷淮安郡王郊居

宋代 • 晁說之

六出花開郊野興，王居不數沈休文。
洞房窈窕玉簫遠，綺席徘徊瓊糈醺。
大藥定應須火候，佳人可復悞行雲。
自憐收拾征衣客，白眼寒空送雁羣。

譯文：

雪花如同六瓣的花朵紛紛揚揚地飄落，這讓我在郊野之間頓生興致。淮安郡王居住的地方，可比那沈休文的居所更勝一籌。

郡王府中幽深的內室裏，悠揚的玉簫聲彷彿從遙遠的地方傳來，帶着一種朦朧的美感。那精美的宴席上，人們在其間來回走動，享用着美食，被這美酒佳餚陶醉得有些微醺。

煉製那神奇的丹藥必定需要把握好火候，就如同做事要有恰當的時機和方法。而王府中的佳人啊，可不要誤了那如行雲般的美好時光。

我卻只能暗自憐惜自己，一個收拾着征衣準備遠行的遊子。只能翻着白眼，望着寒冷空曠的天空，目送着一羣大雁向南飛去。