次韻和德麟過希道作

宋代 • 晁說之

笠澤人閒書已叢，分甘寂寞與誰同。
故人相遇白頭日，往事獨悲黃葉風。
去國貴遊驚灞岸，浮家公子樂湘中。
此情繾綣思朝夕，百仞寒巖飲水虹。

譯文：

在笠澤這個地方，人們生活閒適，書籍已經堆積如山。甘願享受這份寂寞，可又有誰能與我一同如此呢？

在頭髮都已花白的年紀，與老朋友偶然相逢。可回首往事，只能獨自在那秋風掃着黃葉的氛圍裏悲嘆。

那些離開都城、曾經的顯貴們看到灞河岸的景象會感到驚愕。而那以船爲家四處漂泊的公子卻能在湘水之中自得其樂。

我對這份情誼十分眷戀，從早到晚都在思念。我的心境就像那百仞高的寒巖，又如同飲水的彩虹一樣純淨而高遠。