即事呈德麟

宋代 • 晁說之

學得浮雲往復還，裏中不出孰追攀。
九秋自與物情樂，一日須教我輩閒。
敢料都城有詩句，故應魂夢在山間。
今朝車上瓶無分，更可憐哉我阻艱。

譯文：

我已學會像那浮雲一樣，來來去去自在循環，隱居在鄉里不外出，又有誰會來與我相互往來親近呢。

在這深秋時節，大自然與世間萬物都自得其樂，而我也應該讓自己在這一天裏享受悠閒。

真沒想到在這都城之中，還能有觸動我寫詩的靈感，想來我的魂夢始終還是牽掛着那山間的寧靜生活。

今天坐在車上，連瓶酒都沒有，不能借酒消愁，想想我這艱難的處境，實在是更讓人覺得可憐啊。