李德充再賦九日期字韻詩輒亦復作

宋代 • 晁說之

多才公子莫悽悽，九日不嘲風雨期。
清酒玉腴浮盞底，黃花金蘂粲鈴兒。
百年歌吹驂鸞地，萬里旌幢鳴鳯枝。
前後楊劉是賓客，聲名孰敢與爭垂。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

富有才華的公子啊，你可不要這般悽慘悲傷，在重陽節這天就別再因風雨未能如期而至而發出嘲嘆啦。

清澈的美酒中那如同美玉般肥美的酒沫在盞底浮動，金黃的菊花就像那燦爛的小鈴鐺。

這美好的時光彷彿能讓人置身於與仙鸞並駕齊驅、歌舞昇平的境地，又似乎能看到萬里之外旌幢飄揚，好似鳳鳴於枝頭。

前有楊億、劉筠這樣的賢才作爲座上賓客，如今誰又敢和他們的聲名一樣流傳千古呢。