德麟留詩相別輒次韻賀送

宋代 • 晁說之

安穩王孫一葉舟，朅來京國淡無求。
任生白髪曾料虎，分絕紅塵自狎鷗。
桓笛不堪留往恨，膺門誰復憶同遊。
重陽無酒仍分袂，雨作黃花淚未休。

譯文：

德麟啊，你就像那乘坐着一葉扁舟的王孫公子，穩穩當當地開啓新的旅程。你來到京城，淡泊名利，毫無世俗的貪求。

你就如同那任安，雖已生出白髮，卻有着過人的見識和膽魄，曾有過料事如神的智慧；你早已與那喧囂的紅塵斷絕往來，自在地與鷗鳥親近相伴，過着悠然自得的生活。

桓伊的笛聲雖悠揚，卻也無法承載我們過去的那些遺憾和離愁；如今，又有誰還會記得我們曾經一同在李膺之門那樣的地方暢快交遊呢？

正值重陽佳節，本應飲酒賞菊，可我們卻無酒可飲，還要在此分別。外面細雨紛紛，那雨中的黃花彷彿也在爲我們的離別落淚，淚水似乎永遠也流不完。