伏蒙三十六丈大夫寵視長句輒次韻和

宋代 • 晁說之

千仞愁城託寸陰，可堪疾病更頻侵。
煙霞舊友能相遇，鷗鷺前盟不待尋。
羮飯東西慚白髮，功勳遠邇負丹心。
明朝重九登高處，約訪高人支道林。

譯文：

非常榮幸得到三十六丈大夫您惠賜的長篇詩作，我於是依照您詩的韻腳來唱和。

我彷彿被困在千仞高的憂愁之城中，只能在短暫的時光裏苦苦煎熬，更難以忍受的是疾病還頻繁地侵擾着我。

那些與我一起欣賞煙霞美景的舊日好友，要是能夠與他們相逢該多好；我和鷗鷺定下的舊日盟約，也無需再去費力找尋。

我這花白頭髮的人，漂泊東西喫着簡單的羹飯，實在是慚愧；我空有一顆赤誠丹心，卻沒能在遠近之處建立什麼功勳。

到了明天重陽節登高的時候，我打算去拜訪像支道林那樣的高人。