乞酒

宋代 • 晁說之

積雨深秋與恨翻，悠悠何力勝朝昏。
久同下裏饒詩句，乍學高人傍酒樽。
徑醉便知能傲世，狂吟更覺解招魂。
頗憐陶令徒全美，只肯丁寧乞食言。

譯文：

連日的秋雨在這深秋時節，更讓我心中的怨恨翻湧不停。日子悠悠，我卻沒有什麼辦法來度過這朝朝暮暮，內心滿是迷茫與無奈。

長久以來，我和那些普通人一樣，創作了不少詩句，可生活依舊平淡。如今，我突然想要效仿那些高雅超脫的人，在酒樽旁尋找一份慰藉。

一旦喝得大醉，我便覺得自己能夠傲視這世間的一切紛擾，彷彿超脫了塵世的束縛。而縱情狂放地吟詩時，更感覺能夠喚醒自己失落的靈魂，讓內心重新獲得力量。

我頗爲憐惜陶淵明，他一生追求完美，品德高尚，可卻只留下了反覆叮囑的乞食之辭。我覺得他雖美好，卻在這方面有些侷限。