贈韓侍郎

宋代 • 晁說之

僕射陂頭鷺宿秋，使君行色曉雲浮。
幾章乞得閒歸去，平日將何事絆留。
久幸沃心舒讜議，暫堪俯首貶忠謀。
黃金帯念多人有，烏角巾憐獨自休。
談笑弟兄從此樂，杯盤賓客莫言愁。
慚予本是山中士，可復魂勞隴上舟。

譯文：

在僕射陂頭，白鷺在秋意中棲息，韓侍郎您出行的樣子就像清晨的浮雲般瀟灑。

您寫了好幾道奏章請求辭官，得以清閒地歸去，平日裏到底是什麼事情曾把您羈絆留住呢？

長久以來，您有幸能用正直的言論啓發君主的內心，可如今卻只能暫時低頭，被貶而讓忠心的謀略無法施展。

很多人都渴望那象徵富貴的黃金腰帶，讓人憐惜的是，只有您獨自選擇頭戴烏角巾歸隱。

此後您可以和弟兄們談笑，享受這份快樂，招待賓客時，大家也不要再提憂愁之事。

我很慚愧，本就是山中的一介士人，又哪能再像奔波在隴上舟中的人那樣勞心費神呢。