赠韩侍郎

宋代 • 晁说之

仆射陂头鹭宿秋，使君行色晓云浮。
几章乞得闲归去，平日将何事绊留。
久幸沃心舒谠议，暂堪俯首贬忠谋。
黄金帯念多人有，乌角巾怜独自休。
谈笑弟兄从此乐，杯盘宾客莫言愁。
惭予本是山中士，可复魂劳陇上舟。

译文：

在仆射陂头，白鹭在秋意中栖息，韩侍郎您出行的样子就像清晨的浮云般潇洒。

您写了好几道奏章请求辞官，得以清闲地归去，平日里到底是什么事情曾把您羁绊留住呢？

长久以来，您有幸能用正直的言论启发君主的内心，可如今却只能暂时低头，被贬而让忠心的谋略无法施展。

很多人都渴望那象征富贵的黄金腰带，让人怜惜的是，只有您独自选择头戴乌角巾归隐。

此后您可以和弟兄们谈笑，享受这份快乐，招待宾客时，大家也不要再提忧愁之事。

我很惭愧，本就是山中的一介士人，又哪能再像奔波在陇上舟中的人那样劳心费神呢。