在邉

宋代 • 晁說之

在邉有底適予懷，舒慘無時亦異哉。
醉到月前如失去，愁從騷裏卻招來。
素心偶向三花盡，孤憤難教貳負催。
好覓羌村殘夜燭，待將何語與徘徊。

譯文：

在這邊疆之地，究竟有什麼能讓我心懷舒暢呢？心情的好壞毫無規律，實在是奇怪啊。
我喝得酩酊大醉，走到月光之下，彷彿與周圍的一切都失去了聯繫，整個人都有些恍惚；而憂愁卻從那些楚辭裏被招引了出來。
我那純淨的心境，偶然間在觀賞三花時消散殆盡；心中的孤獨與憤恨，難以被外界的因素所催促排解。
真希望能找到像羌村那樣在殘夜中搖曳的燭光，可到那時，我又該用怎樣的話語來表達心中的思緒，只能在那裏徘徊思索啊。