浮甘亭上

宋代 • 晁說之

浮甘亭上拂征衣，欲起羈愁卻自非。
鶯去青陰猶轉響，月來碧嶂有餘輝。
三英何處同行樂，百醜無堪獨息機。
好濯纓塵惜蘋藻，從教塵土半天飛。

譯文：

我站在浮甘亭上，輕輕撣去征塵沾染的衣衫，本想驅散那羈旅的愁緒，卻發現這不過是徒勞。

黃鶯已經飛走了，可那綠樹濃蔭之中彷彿還回蕩着它婉轉的啼鳴聲；明月升起，清輝灑落在碧綠的山巒之上，山巒還留存着那淡淡的光輝。

曾經一同遊樂的三位英才如今在哪裏呢？我這滿身缺點的人，實在沒什麼能耐，只能獨自停下這奔忙的機心。

我真想在這清澈的水中洗淨帽纓上的塵土，憐惜那水中的蘋草和水藻如此純淨。罷了罷了，就任由那塵世的塵土在半空飛揚吧。