浮甘亭上

宋代 • 晁说之

浮甘亭上拂征衣，欲起羁愁却自非。
莺去青阴犹转响，月来碧嶂有余辉。
三英何处同行乐，百丑无堪独息机。
好濯缨尘惜苹藻，从教尘土半天飞。

译文：

我站在浮甘亭上，轻轻掸去征尘沾染的衣衫，本想驱散那羁旅的愁绪，却发现这不过是徒劳。

黄莺已经飞走了，可那绿树浓荫之中仿佛还回荡着它婉转的啼鸣声；明月升起，清辉洒落在碧绿的山峦之上，山峦还留存着那淡淡的光辉。

曾经一同游乐的三位英才如今在哪里呢？我这满身缺点的人，实在没什么能耐，只能独自停下这奔忙的机心。

我真想在这清澈的水中洗净帽缨上的尘土，怜惜那水中的苹草和水藻如此纯净。罢了罢了，就任由那尘世的尘土在半空飞扬吧。