席上別諸公

宋代 • 晁說之

西城別袂望東城，勇發徵車卻怯行。
朋肯聲前金闕恨，胡盧歌裏玉關情。
鶯啼有意因風斷，山影無垠爲月橫。
人世分攜吾可那，千鐘不醉在天明。

譯文：

在西城與諸位友人分別，我望着東城，心中滿是不捨。鼓起勇氣登上遠行的馬車，可真正要出發時，卻又害怕這離別後的行程。

朋友們在我啓程之前，聲聲訴說着未能在朝廷（金闕）一展抱負的遺憾，我們在豪放的胡盧歌聲裏，也流露出對邊關戰事的關切之情。

黃鶯啼叫彷彿是帶着情意，卻被風吹斷了聲音；山巒連綿無際，在月光下橫亙眼前。

人世間的分離，我又能有什麼辦法呢？只能用千杯美酒來麻醉自己，可即便喝到天亮，我依然沒有醉意，只因這離別的愁緒實在太過深沉。