承議郎王東起挽辭二首 其一

宋代 • 晁說之

三十年來夢，王郎歌有情。
桂亭看躍馬，蒿里望銘旌。
廢相存亡託，孤兒內外並。
休論書數萬，色色負平生。

譯文：

三十年來的過往如同夢境一般在我腦海浮現，王郎你當年吟唱的歌聲裏滿是深情。

往昔，我們曾在桂亭邊看着你躍馬馳騁，那是多麼意氣風發的景象；可如今，我卻只能在送葬的《蒿里》輓歌聲中望着你靈柩前的銘旌。

當年國家的廢相將自己的身家存亡都託付給你，你也把照顧其孤兒當作分內之事，內外諸事一併承擔，盡心盡力。

不要說你生前寫了數萬卷的書，可如今一切都已消逝，彷彿所有的一切都辜負了你這坎坷又充滿擔當的一生。