予告客不能飲酒嘗使賓主俱勞客言有二事便可痛飲謂對花對佳人予病眼難看花從照律師授四分律遠婦人作絕句謝客

宋代 • 晁說之

眼病身持四分律，流芳巧笑兩如何。
從教酩酊非吾事，免得醒來恨更多。

譯文：

我跟客人說自己不能喝酒，因爲喝酒常常讓賓主都疲憊不堪。客人說有兩件事就可以開懷暢飲，那就是對着鮮花和佳人。可我眼睛有病，實在難以欣賞鮮花，而且我還跟照律師學習了四分律，要遠離婦人。於是我寫了這首絕句來答謝客人。

我眼睛有病，還秉持着四分律的戒律。面對那鮮花的芬芳和佳人的嬌笑，我又能怎麼辦呢？就讓別人盡情地喝得酩酊大醉吧，這不是我該做的事。這樣也好，免得我酒醒之後，心中生出更多的遺憾和悔恨。