途中對雪

宋代 • 晁說之

殘歲初霙慰所思，征衣坂路固無奇。
漫知謝女能聯句，安得顏兒與接詩。
嵩嶽夢中宜寂寂，雕山眼底尚遲遲。
明年花發應如許，坐看遊蜂憶此時。

譯文：

年末時分，天空開始飄起了細小的雪花，這景象多少慰藉了我心中的思念之情。我穿着遠行的衣裳，走在山坡的道路上，這樣的雪天趕路本也沒有什麼新奇的。

我雖然知道謝道韞才女能夠在雪天聯句，留下“未若柳絮因風起”的佳句，可我又哪裏能遇到像顏延之那樣有才華的人來和我吟詩唱和呢。

在夢中，嵩山應該是一片寂靜的雪景。而眼前的雕山，我看着它，它彷彿也慢慢悠悠地，似乎不願意讓我離去。

我想着明年花開的時候，應該也是這般繁花似錦的模樣。到那時，我閒坐着看着飛舞的蜜蜂，大概會回憶起此時在雪中趕路的情景吧。