留別延慶明智

宋代 • 晁說之

傍海嗟爲客，傾心欣所知。
煙霞威鳳老，岐路斷猿悲。
夢亦西方近，談休南本遲。
行行招隱意，嵩岫解相思。

譯文：

我心懷感慨，在這靠近大海的地方做着漂泊的旅人，所幸能與你這樣的知己傾心相交，讓我滿心歡喜。

如今這世間，如同那棲息在煙霞中的威鳳已然老去，它曾那般威風，如今卻不復當年。而我即將踏上歧路，前路迷茫，就像那失羣的孤猿悲啼，讓人哀傷。

在我的夢境裏，似乎西方那寧靜之地離我越來越近，彷彿有一種神祕的力量在牽引着我。咱們這暢快的交談，若擱在南方的佛本之學語境裏，也不必再去深究它的遲緩與否了。

我一步一步向前走着，心中滿是歸隱山林的念頭。我想那嵩山的山巒，定能化解我心中的相思之苦，讓我尋得內心的安寧。