複次韻寄子我四首 其四

宋代 • 晁說之

汾陽勳業重彤盧，涼霍同封不世模。
貧士豈知燕玉暖，幽眠莫共膩香疏。
從容恥與石爲弟，寤寐欣逢仙降書。
若是雙流參六貴，錦圍繡被又焉如。

譯文：

這首詩較生僻且用詞古奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

汾陽王郭子儀那樣的功勳業績被重重地記錄在史冊（“彤盧”可能有誤，推測有記載功勳之意），他和涼霍山一同受封，那是世間少有的楷模典範。

貧窮的讀書人哪裏懂得燕地美玉的溫暖，幽靜地睡眠時不要與那濃郁的香氣疏遠（這裏“膩香”表意較隱晦，可能是指美好的環境等）。

要從容行事，以和石頭（這裏可能象徵着低俗、無品之物）稱兄道弟爲恥，日日夜夜都欣喜能遇到仙人降下的書信（寓意得到珍貴的指引等）。

如果雙流這個地方能參與到六貴那樣的顯赫地位中，那就算身處錦圍繡被的富貴之中又能怎樣呢。

需要說明的是，由於原詩意象較爲複雜且部分字詞含義不太明確，翻譯可能存在一定侷限性和不準確之處。