寄韓君表

宋代 • 晁說之

別離何用愁天涯，塵世來由百感賒。
白雪恨難逢柳絮，東風悔不識梅花。
詩書異戶餘何有，將相同時君莫誇。
聞道近還思卜築，好來嵩少共煙霞。

譯文：

咱倆這一分別啊，何必爲相隔天涯而發愁呢，畢竟在這紛繁塵世裏，人本來就會有諸多感慨。
我就像那渴望能與“柳絮因風起”媲美的白雪，遺憾難以遇到像謝道韞那樣才情卓絕的知音；又好似東風，後悔沒能早早賞識梅花的高潔品性。
我們對詩書的見解不同，我自己又還能有什麼呢？就算你與那些將相同時成名，也千萬不要自誇。
聽說你最近又想着要選個地方蓋房子定居，那不如來嵩山、少室山這一帶，咱們一起在這煙霞繚繞的美景中逍遙度日吧。