病目作近體詩五首 其五

宋代 • 晁說之

愁極猶知吾道尊，尚煩幾許北堂萱。
善人在疚鄉評減，老物可憎天意存。
漫使楚囚臨澧浦，難教漢使識河源。
著書昔日年猶少，老意今朝欲絕言。

譯文：

我憂愁到了極點，可心裏依舊明白自己所秉持的道義是無比尊貴的。只是還讓母親大人爲我操心擔憂，實在過意不去。

我本是個善良的人，如今卻遭逢困苦，連鄉鄰們對我的評價都降低了。我這衰老無用、惹人厭煩的身子，老天卻還讓我苟延殘喘地活着。

我就像那被困的楚囚，只能空自面對澧水之濱，滿心無奈。也如同難以讓漢朝使者真正探尋到黃河源頭一樣，我想要實現自己的理想困難重重。

以前年紀尚輕的時候，還能著書立說表達自己的想法。可如今老了，滿心都是消沉之意，連話都不想說了。