病目作近體詩五首 其四

宋代 • 晁說之

沉沉何處有春柔，目極無垠風雨秋。
底事須登七尺劍，要當自掖千金裘。
圖書雖滿愧黃絹，桃李縱開嘲白頭。
事與願違宜泯泯，願違於事更悠悠。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，不過我們還是把它翻譯一下。

昏沉迷茫之中，哪裏有春天般的溫柔美好呢？極目遠眺，無邊無際的天地間，只有風雨交加的蕭瑟之秋。

到底是爲了什麼事，我必須要手持七尺長劍去拼搏呢？應當自己裹緊這價值千金的皮裘獨自前行。

我雖然坐擁滿屋子的圖書，卻慚愧自己沒有像“黃絹幼婦，外孫齏臼”那樣絕妙的文采；桃李縱然盛開嬌豔，彷彿也在嘲笑我這一頭白髮。

事情總是和願望相違背，還是應當讓一切都歸於寂靜無聲吧；願望總是無法在現實裏達成，這種無奈的感覺真是無盡悠長啊。