水仙

宋代 • 晁說之

水仙逾月駐芳馨，人物誰堪眼共青。
白傅有詩皆入律，腥鹹聲裏亦須聽。

譯文：

水仙能夠長達一個多月散發着芳香，世間人物裏有誰能和它一同被人看重呢。就像白居易所作的詩都符合格律一樣，哪怕在充滿了世俗的“腥鹹”之聲裏，水仙這樣的美好也值得去傾聽、去欣賞。

解析：首句“水仙逾月駐芳馨”直白描述水仙花期長且香氣留存久；“人物誰堪眼共青” ，“青眼”在古代有看重、賞識之意，此句是說世間人物很難和水仙一樣被人看重；“白傅有詩皆入律”，白傅指白居易，他曾擔任太子少傅，這裏是拿白居易詩的嚴謹、美好來類比水仙；“腥鹹聲裏亦須聽”，“腥鹹”可理解爲世俗嘈雜不好的聲音，即便在這樣的環境裏，水仙所代表的美好也不能被忽視，值得去傾聽。