還諸唱和雪詩次韻作二首 其二

宋代 • 晁說之

胸中塊磊若爲平，今日相如雪賦成。
廣野喜逢三得白，高山真遇四邊明。
瑤音顧我何能和，玉色煩君幾見傾。
形穢由來慚獨目，自憐猶識佩環聲。

譯文：

我心中那堆積如山的鬱悶不平該如何才能消除呢？如今我就像當年的司馬相如一樣，創作出了雪賦。

我滿心歡喜，在這廣袤的原野上，如同得到了三次吉祥的“白兆”（這裏“三得白”可能是有某種象徵吉祥之意）；當我置身於高山之上，真切地感受到四周都被皚皚白雪映照得一片明亮。

您那如美玉般美妙的詩句，我自愧才疏學淺，實在難以與之唱和；您文章中那如美玉般的氣韻風采，不知令多少人爲之傾心。

我本就自慚形穢，就像那獨目的人一般，見識短淺。但我還是暗自慶幸，自己還能勉強辨識出您文字中那如佩環相擊般清脆悅耳的韻律之美。