落花學義山

宋代 • 晁說之

春來脈脈去輪囷，滿地飛英委玉塵。
荀令香殘端有意，石家錦碎更堪珍。
目成霄漢星前石，腸斷驪駒掌上人。
我久飄零本憔悴，爲君今日恨輪巾。

譯文：

春天來時帶着那含蓄的情意，離去時卻曲折盤繞，令人悵惘。那滿地飄落的花朵，好似美玉化成的粉塵一般。

就像荀彧身上的香氣消散，這其中似乎有着深意；又如同石崇家的錦緞被扯碎，這般景象卻更讓人覺得珍貴。

我曾與佳人在星空下的石頭旁眉目傳情，情意相通。可如今，送別她時聽着那驪駒之歌，我肝腸寸斷，佳人就像我掌上的明珠般令人難以割捨。

我長久以來四處漂泊，本就面容憔悴，今日爲了這落花之景，也爲了與佳人的分別，我滿心遺憾地緊握着頭上的綸巾。