秋

宋代 • 晁說之

長年何事不悲秋，今日天涯愁復愁。
故國老槐空寂寂，半天歸鴈自悠悠。
故知庾信多清淚，何事陶潛亦白頭。
前日家人帶楸葉，求身強健更何求。

譯文：

人啊，爲何成年之後總是不由自主地悲嘆這秋天呢？如今我漂泊天涯，這愁緒更是一層又一層地湧上來。

故鄉的老槐樹，如今想必是冷冷清清、無人問津了吧。天空中，歸來的大雁悠悠地飛過，彷彿與這世間的一切都毫無關聯。

我能理解庾信爲何會在詩文中流露出那麼多傷心的淚水，可又不明白，向來豁達的陶淵明爲何也會在歲月裏白了頭。

前些日子家人捎來了楸葉，希望我能保重身體、健健康康的。唉，人生至此，若能身體強健，那還能有什麼別的奢求呢。