年年至日常爲客

宋代 • 晁說之

年年至日常爲客，只此淒涼似古人。
忍傍寒江望京國，難將旅鴈與心親。
天涯誰解觀雲物，弟輩遙憐面玉宸。
自料明年猶俗駕，南京不到到西秦。

譯文：

每年到了冬至這一天，我總是漂泊在外，像客人一樣居無定所，這份淒涼的感覺就跟古代那些漂泊的人沒什麼兩樣。

我強忍着內心的哀傷，在寒冷的江邊遙望京城，可卻難以與那南歸的旅雁親近，因爲它們能歸鄉，而我卻只能滯留異地。

在這遙遠的天涯海角，又有誰能和我一起欣賞這天空中的雲氣變化呢？我的弟弟們遠在京城，說不定正在朝堂上瞻仰着皇帝的容顏，讓人既羨慕又牽掛。

我自己心裏也清楚，估計明年還是要像這俗事纏身的車馬一樣四處奔波。這一趟行程，只怕去不了南京，而是要前往西秦了。