枕上作

宋代 • 晁說之

年華又已暮，客恨更難裁。
寒鴈背潮去，鐘聲隨雨來。
離騷今我讀，時命昔人哀。
但喜歸期近，寧論白髪催。

譯文：

時光匆匆，一年的光景又已經到了歲暮時分，我客居他鄉的愁緒更是難以排解。

寒冷時節裏的大雁，正逆着潮水的方向往南方飛去；那悠遠的鐘聲，伴隨着淅淅瀝瀝的雨滴傳入我的耳中。

如今我誦讀着《離騷》，就像當年的古人一樣，爲自己的命運多舛而哀傷嘆息。

不過讓我感到欣喜的是，回家的日子已經越來越近了，就算白髮因爲憂愁而不斷催生，我也不再去計較這些了。