見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首 其三

宋代 • 晁說之

嘆惜芳菲盡，香腮越女紅。
簾垂啼鳥散，鏡掩舞鸞空。
梅短嬌含雨，蓴絲懶倚風。
高歌君輩在，老子奈途窮。

譯文：

我不禁感嘆惋惜，那芬芳美麗的花兒都已經凋謝了。就如同越國女子那紅撲撲帶着香氣的臉頰，如今已難尋蹤跡。

窗簾低垂着，啼叫的鳥兒都已飛散離去，屋內顯得格外寂靜。梳妝的鏡子被掩上了，那鏡子中原本如鸞鳥般翩翩起舞的美麗影像也消失不見了。

剛長出的梅枝還很短，嬌弱地含着雨珠，彷彿帶着幾分楚楚可憐。蓴菜的絲條慵懶地倚在風中，沒有了生機。

你們這些人還能高聲吟唱着美妙的詩句，可我這老頭子啊，卻陷入了困境，不知前路在何方。